Nouvelles montres Ace Jewelers X Elka Diversity Series II : un écrin plus raffiné en hébreu et en arabe oriental

link to a blog to watch

by Voici la traduction en français de l'article de Ripley Sellers :Ripley SellersDans le cadre des célébrations de son 50e anniversaire en 2025, le détaillant amstellodamois Ace Jewelers s'est associé à la marque horlogère suisse Elka pour créer un duo d'éditions limitées à 50 exemplaires chacune. Basées sur le nouveau boîtier (plus petit) de la Série N d'Elka, les montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II constituent le troisième projet collaboratif entre ces deux entités. Cette dernière paire d'éditions limitées en petite série met en avant des cadrans dotés de chiffres hébreux ou arabes orientaux.La collection originale Ace x Elka Diversity Series avait fait ses débuts en 2023 avec un quatuor de modèles aux cadrans bleus affichant des chiffres arabes occidentaux, arabes orientaux, chinois ou hébreux. Les nouvelles montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II développent ce concept avec la MN03 (cadran vert et index arabes orientaux) et la MN04 (cadran bleu et index hébreux). De plus, au lieu d'afficher les minutes comme dans la série originale (ex: 5, 10, 15, 20, etc.), la nouvelle Diversity Series II présente les heures (ex: 1, 2, 3, 4, etc.) en caractères arabes orientaux ou hébreux. Cela dit, la différence la plus significative séparant la Diversity Series II de ses prédécesseurs réside dans les dimensions et les proportions des boîtiers.En utilisant la Série N d'Elka comme base, les modèles Ace x Elka Diversity Series II sont concrètement plus petits que les montres de la série originale de 2023. Leurs boîtiers mesurent 36 mm de diamètre pour une distance de corne à corne de 41,1 mm. Ces nouveaux modèles sont également légèrement plus fins (10,5 mm), une réduction de hauteur particulièrement impressionnante sachant qu'ils sont équipés de fonds de boîte transparents (plutôt que pleins). Ils bénéficient aussi d'une étanchéité accrue à 50 mètres, contre 30 mètres pour la génération précédente.Les montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II accentuent la silhouette élégante établie par la génération précédente, avec des verres saphir bombés et des cornes sculptées prolongeant la surface supérieure de la carrure. À l'image de montres comme la Beaucroft Element, les modèles Diversity Series II se caractérisent par un profil d'une apparente simplicité et offrent un aspect assez traditionnel lorsqu'on regarde la montre de face. Cependant, une vue latérale révèle la complexité des lignes du boîtier, avec une silhouette arrondie rappelant un galet qui élimine tout aspect massif au poignet.Comme on pouvait s'y attendre, une couronne signée se trouve à 3 heures, et le mouvement automatique suisse La Joux-Perret G101 est visible à travers le guichet saphir du fond de boîte. Réglé à +/-7 secondes par jour, battant à une fréquence de 28 800 alt/h (4 Hz) et doté d'une réserve de marche de 68 heures, le calibre G101 est la version sans date du populaire G100 de La Joux-Perret. Puisqu'il s'agit exactement du même mouvement que celui de la série originale de 2023, la réduction des dimensions du boîtier tout en augmentant l'étanchéité est uniquement à mettre au crédit de la conception ingénieuse du boîtier de la Série N d'Elka.Le choix des index horaires (plutôt que des indicateurs de minutes) confère à la collection Diversity Series II une apparence plus épurée, et la réduction des inscriptions sur le cadran aide à préserver l'équilibre de l'espace visuel sur ce format plus petit. La MN03 au cadran vert avec index arabes orientaux se veut un rappel que les montres peuvent servir de ponts entre les cultures, tandis que la MN04 au cadran bleu s'inspire d'une montre Elka vintage appartenant au PDG d'Ace Jewelers, Alon Ben Joseph, qui présente une rare variation de cadran avec des chiffres hébreux.Contrairement aux modèles originaux de 2023 qui étaient exclusivement montés sur bracelets en cuir, les nouvelles Diversity Series II sont disponibles avec, au choix, un bracelet en cuir, un bracelet de type NATO en nylon ou un bracelet métallique en acier de type "grain de riz". Pour accompagner leurs cadrans respectifs, la MN03 arabe orientale reçoit un cuir marron tandis que la MN04 hébraïque est livrée avec un équivalent bleu foncé, les deux étant terminés par des boucles ardillons. Le bracelet grain de riz est sans doute l'option la plus inédite pour cette série, bien que peu d'images soient disponibles au lancement, laissant certains détails comme le type de fermoir ou la fixation des maillons encore incertains.Pour commémorer le 50e anniversaire d'Ace Jewelers, les montres Ace x Elka Diversity Series II seront produites en éditions limitées de 50 exemplaires chacune. Elles seront proposées au prix de 2 180 € sur bracelet cuir/nylon et de 2 230 € avec le bracelet en acier grain de riz (prix incluant la TVA). Pour les clients hors UE ne payant pas la TVA, les prix seront de 1 802 € et 1 843 € (soit environ 2 100 $et 2 150$ au moment de la rédaction). Enfin, étant donné que ces modèles coûtent exactement le même prix que les modèles de série de la collection N d'Elka, les collectionneurs peuvent s'offrir l'une de ces éditions limitées sans avoir à payer de prime supplémentaire. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site d'Ace Jewelers et d'Elka Watch Co.

Ripley Sellers

Dans le cadre des célébrations de son 50e anniversaire en 2025, le détaillant amstellodamois Ace Jewelers s'est associé à la marque horlogère suisse Elka pour créer un duo d'éditions limitées à 50 exemplaires chacune. Basées sur le nouveau boîtier (plus petit) de la Série N d'Elka, les montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II constituent le troisième projet collaboratif entre ces deux entités. Cette dernière paire d'éditions limitées en petite série met en avant des cadrans dotés de chiffres hébreux ou arabes orientaux.

La collection originale Ace x Elka Diversity Series avait fait ses débuts en 2023 avec un quatuor de modèles aux cadrans bleus affichant des chiffres arabes occidentaux, arabes orientaux, chinois ou hébreux. Les nouvelles montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II développent ce concept avec la MN03 (cadran vert et index arabes orientaux) et la MN04 (cadran bleu et index hébreux). De plus, au lieu d'afficher les minutes comme dans la série originale (ex: 5, 10, 15, 20, etc.), la nouvelle Diversity Series II présente les heures (ex: 1, 2, 3, 4, etc.) en caractères arabes orientaux ou hébreux. Cela dit, la différence la plus significative séparant la Diversity Series II de ses prédécesseurs réside dans les dimensions et les proportions des boîtiers.

En utilisant la Série N d'Elka comme base, les modèles Ace x Elka Diversity Series II sont concrètement plus petits que les montres de la série originale de 2023. Leurs boîtiers mesurent 36 mm de diamètre pour une distance de corne à corne de 41,1 mm. Ces nouveaux modèles sont également légèrement plus fins (10,5 mm), une réduction de hauteur particulièrement impressionnante sachant qu'ils sont équipés de fonds de boîte transparents (plutôt que pleins). Ils bénéficient aussi d'une étanchéité accrue à 50 mètres, contre 30 mètres pour la génération précédente.

Les montres Ace Jewelers x Elka Diversity Series II accentuent la silhouette élégante établie par la génération précédente, avec des verres saphir bombés et des cornes sculptées prolongeant la surface supérieure de la carrure. À l'image de montres comme la Beaucroft Element, les modèles Diversity Series II se caractérisent par un profil d'une apparente simplicité et offrent un aspect assez traditionnel lorsqu'on regarde la montre de face. Cependant, une vue latérale révèle la complexité des lignes du boîtier, avec une silhouette arrondie rappelant un galet qui élimine tout aspect massif au poignet.Comme on pouvait s'y attendre, une couronne signée se trouve à 3 heures, et le mouvement automatique suisse La Joux-Perret G101 est visible à travers le guichet saphir du fond de boîte. Réglé à +/-7 secondes par jour, battant à une fréquence de 28 800 alt/h (4 Hz) et doté d'une réserve de marche de 68 heures, le calibre G101 est la version sans date du populaire G100 de La Joux-Perret. Puisqu'il s'agit exactement du même mouvement que celui de la série originale de 2023, la réduction des dimensions du boîtier tout en augmentant l'étanchéité est uniquement à mettre au crédit de la conception ingénieuse du boîtier de la Série N d'Elka.

Le choix des index horaires (plutôt que des indicateurs de minutes) confère à la collection Diversity Series II une apparence plus épurée, et la réduction des inscriptions sur le cadran aide à préserver l'équilibre de l'espace visuel sur ce format plus petit. La MN03 au cadran vert avec index arabes orientaux se veut un rappel que les montres peuvent servir de ponts entre les cultures, tandis que la MN04 au cadran bleu s'inspire d'une montre Elka vintage appartenant au PDG d'Ace Jewelers, Alon Ben Joseph, qui présente une rare variation de cadran avec des chiffres hébreux.Contrairement aux modèles originaux de 2023 qui étaient exclusivement montés sur bracelets en cuir, les nouvelles Diversity Series II sont disponibles avec, au choix, un bracelet en cuir, un bracelet de type NATO en nylon ou un bracelet métallique en acier de type "grain de riz". Pour accompagner leurs cadrans respectifs, la MN03 arabe orientale reçoit un cuir marron tandis que la MN04 hébraïque est livrée avec un équivalent bleu foncé, les deux étant terminés par des boucles ardillons. Le bracelet grain de riz est sans doute l'option la plus inédite pour cette série, bien que peu d'images soient disponibles au lancement, laissant certains détails comme le type de fermoir ou la fixation des maillons encore incertains.

Pour commémorer le 50e anniversaire d'Ace Jewelers, les montres Ace x Elka Diversity Series II seront produites en éditions limitées de 50 exemplaires chacune. Elles seront proposées au prix de 2 180 € sur bracelet cuir/nylon et de 2 230 € avec le bracelet en acier grain de riz (prix incluant la TVA). Pour les clients hors UE ne payant pas la TVA, les prix seront de 1 802 € et 1 843 € (soit environ 2 100 $et 2 150$ au moment de la rédaction). Enfin, étant donné que ces modèles coûtent exactement le même prix que les modèles de série de la collection N d'Elka, les collectionneurs peuvent s'offrir l'une de ces éditions limitées sans avoir à payer de prime supplémentaire. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site d'Ace Jewelers et d'Elka Watch Co.